Dynamics of Learning under User Choice: Overspecialization and Peer-Model Probing